Velaquí un particular libro de viajes cuyo protagonista, Aníbal —el del Toñu y la Encarni—, narra sus aventuras lingüísticas y comparte distintas reflexiones en torno a la lengua. A lo largo de este periplo, que comienza y termina en Extremadura, el autor desgrana los prejuicios con los que se topa y aborda aspectos como la glotofobia y la minorización. Además, comparte abundantes palabras dejadas en herencia por su familia y su entorno, así como decenas de fragmentos de textos escritos en diversas modalidades extremeñas. Constituye, por lo tanto, un ejercicio de memoria y reivindicación de un patrimonio cultural maltratado, un interesante testimonio sociolingüístico y, ante todo, una oda a la diversidad.
Así se presenta el nuevo libro de Aníbal Martín, Yo hablo, ellas cantorin.
Aníbal, nacido en Cáceres en 1989 es poeta, traductor (árabe, ruso e inglés) y articulista. Colabora en Canal Extremadura, Onda Cero, El País, Cadena Ser, o El Salto.
Aníbal trabaja en recuperar nuestra lengua, el estremeñu, y dándola a conocer junto a nuestra cultura tanto dentro como fuera de Extremadura.
Ha recibido varios reconocimientos en el mundo de la literatura, como finalista en el III Premio Orola de Vivencias o 2º Premio en el IV Premio Orola de Vivencias. Sus escritos han sido incluidos en las antologías I y III del Premio de Microrrelatos del Colectivo Manuel J. Peláez, y también en la del IX Concurso Literario Internacional Ángel Ganivet 2015.
Antes de este libro que ahora nos presenta, Yo hablo, ellas cantorin, había publicado el poemario Relación necesariamente breve de todo lo que ya no existe.
Además, podemos leer su publicaciones en las revistas papel Umbigo y Ariadna RC, y también colaboraciones en los digitales Narrativa Breve o aish.es (en esta última tenía una sección quincenal en la que nos hablaba de música árabe).
Actualmente, Aníbal reside en Barcelona, donde trabaja como corrector y traductor.
La presentación de su libro, Yo hablo, ellas cantorin, tendrá lugar en Plasencia, en la Librería El Jardín Secreto (calle Talavera, 21), el sábado 7 de octubre a las 20 horas.
Sigue a Plasencia Digital para que no te pierdas nada de los eventos en Plasencia en:
¿Sabes lo que es el estremeñu?
Publicado: 3 octubre, 2023
